翻訳サービスのご案内

外国の友人に手紙を書きたい
上司から、海外の支店に英語でeメールを送るよう頼まれた
自分のホームページの英語ページを開設したい

海外のウェブサイトでオンラインショッピングを楽しみたい
英文の説明書を読みたい
海外の友人からの手紙を読みたい
英文の記事を読みたい

翻訳元となるファイル（一般的にはテキストファイルまたはワードファイル）をお申込みフォームよりアップロードしてください。お見積もりのみご希望の場合も、お気軽にお送りください。ウェブサイト全体もしくは一部を翻訳ご希望の場合は、テキストファイルにしてお送りいただくか、URLをお送りいただき、翻訳をご希望の部分をご指定ください。
オプションで「ネイティブチェック」及び「レイアウト」をお選びいただけます。翻訳は原則として、原文と同じレイアウトで行ないますが、「レイアウト」をお選びいただきますと、たとえばテキスト形式のファイルをお預かりして、レター用のレイアウトでの納品などが可能です。
エクセルファイルやパワーポイントファイルなども承ります。ファイルサイズの大きなものはお申込みフォームからアップロードできない場合がありますが、その場合はお申込みフォームのコメント欄にその旨をご記入ください。追ってご連絡差し上げます。その他ファイル形式につきましては、送信いただく前に一度お問い合わせください。

正式にお申込みをいただきましたら、翻訳作業に入ります。翻訳作業中に、質問事項などがあれば、適宜お客様に質問をさせていただきます。（たとえば、漢字でお送りいただいた名前の読み方など。）お客様とのコミュニケーションを通して、高品質の翻訳をお届けいたします。
お客様には、原則として納品前までにお支払いいただいております（お急ぎの場合などはお問い合わせください。ご相談に応じます）。クレジットカードによるお支払いは現在のところお受けしておりません。銀行振込とさせていただいておりますことをご了承ください。

eメールの添付ファイルで、納期までに納品いたします。納品後でも、ご質問等ございましたら、お気軽にご連絡ください。

日英翻訳サービスのオプションとして、ネイティブチェックをお選びいただけます。また、既存の英文にネイティブチェックのみをご希望の場合も承ります。このオプションでは、ネイティブチェック（英語を母国語とするネイティブスピーカーによる翻訳文のチェック）を行い、質の高い翻訳を提供いたします。

翻訳サービスのオプションとして、レイアウトをお選びいただけます。翻訳は原則として、元原稿と同じレイアウトで行ないますが、パワーポイントファイルの修正や、テキストファイルからレター用にレイアウトをご希望の場合などには、このオプションをお選びください。