自分で手続き。アメリカ留学を自分の力で実現しよう!自分流留学。

アメリカ留学道しるべ by 「小さな翻訳屋さん」
 

留学単語集

留学に関する基本的な単語を集めました。

admission
「入学」。入学願書関連の事務所はadmissions officeと呼ばれる。
alumni
「卒業生、同窓生」。とりあえず今は関係ないけど、あなたも将来はどこかの大学のalumnus/alumnaかも。
application
「入学願書」。以前は大学宛に手紙を書いて、願書を送ってもらっていたが、今ではオンラインでの提出が可能になった。
associate
2年制大学で取得することのできる学位で、A.A.(Associate of Arts)A.S.(Associate of Science)などがある。
bachelor
「学士」。学士号はBachelor's degreeという。
community college
「公立の2年制大学」。Bachelorの学位を目指す人も、community collegeで一般教養を履修してから4年制大学にtransferすることが多い。
dean
「学部長」。各学期の高成績学生の一覧をdean's listという。
degree
「学位」。学位を取得するためには、規定の単位を取得しなくてはならない。取得しなくてはならない単位については、大学のadvisorと相談することが好ましい。
department
「学部」。"Music Department"「音楽学部」。
doctor
「博士」。博士号はDoctorateという。
dorm
「学生寮」。留学生の場合、最初は学生寮に入るのが無難だろう。しかし、倍率が高く、入居までに何ヶ月も待たなくてはならないことも・・。
double major
「複数専攻」。同時に二つの専攻を取ること。プログラムによってdouble majorが許される場合とそうでない場合がある。
enroll
「授業登録する」。
faculty
「教授陣容」。facultyは集合名詞である。一人一人はfaculty memberとなる。
full-time
full-time studentとかfull-time facultyという風に使われる。学生の場合、通常1セメスターに12単位以上登録する学生を指す。通常、留学生の場合、ビサの関係上、full-timeしか認められない。
freshman
新入生。大学1年生。アメリカの大学では在籍年数によってではなく、取得単位数によって、在籍レベルが決まる。sophomorejuniorsenior参照。
GPA (Grade Point Average)
「グレードポイント平均」。アメリカの大学で一般的に使用される成績システム。1単位当たりの平均点で、4.0を最高とする。
graduate
「大学院」。修士及び博士課程をまとめてこう呼ぶ。
graduate school
「大学院」。アメリカでは、大学院への進学率が日本より高い。また、大学院の学生の既婚率は50%に近い。
I-20
大学が留学生に発行する入学許可書。学生ビサの取得に必要。
junior
大学3年生。アメリカの大学では在籍年数によってではなく、取得単位数によって、在籍レベルが決まる。freshmansophomoresenior参照。
junior college
2年制大学」。公立のものはcommunity collegeとも呼ばれる。
lower division
大学の1年次及び2年次。3年次、4年次はupper divisionという。
major
「専攻」。"I'm majoring in music."「私は音楽専攻です。」
master
「修士」。修士号はMaster's degreeという。Master'sとも。
midterm
「中間試験」。
part-time
part-time studentとかpart-time facultyという風に使われる。full-timeの逆。part-time facultyfull-time facultyに比べ能力が劣るということはない。単なる雇用形態の違いである。
personal statememt
「エッセイ」。statement of goalsなどとも呼ばれる。選考の中で最も重要視される要素の一つ。英文法や文章力はもちろんのこと、自分をしっかりとアピールできる内容でなくてはならない。
placement test
どのレベルのクラスを履修するのが相応しいかを見る試験。
pre-requisite
ある授業を取る前に履修しておくことが求められる科目。
professor
「教授」。先生の名前を呼ぶ時には、Professor --(博士号取得者であると分かっている場合はDr. --)というとよいだろう。Prof.と略されることも。アメリカでは教師と学生がFirst name basisであることもあり、学生が教師をファーストネームで呼ぶケースも見られる。
prospective student
「入学志願者」。直訳すれば「将来の学生」。大学のホームページに行ったら、とりあえず、prospective studentまたはadmissionなどと書かれたリンクをクリックしよう。
registration
「授業登録」。授業登録は早めに済ませよう。遅くなると、人数がいっぱいで登録できなかったり、登録料が高くなったりする。
requirement
「必要条件」。願書の提出にはTOEFLのスコア提出など、様々な条件が付随していることがある。必ず確認しよう。
scholarship
「奨学金」。通常、奨学金は各大学のfinancial aid officeに申請する。大学院ではTeaching AssistantshipFellowshipといった奨学金が提供される。
semester

「学期」。2学期制(セメスター制)の1学期。spring semesterfall semesterという風に使われる。summer semesterwinter semesterには集中講義があり、授業料が安くなる大学もある。

senior
大学4年生。アメリカの大学では在籍年数によってではなく、取得単位数によって、在籍レベルが決まる。freshmansophomorejunior参照。
social security number (SSN)
アメリカの社会保険管理局が発行する社会保障番号で、留学生も申請できる。
sophomore
大学2年生。アメリカの大学では在籍年数によってではなく、取得単位数によって、在籍レベルが決まる。freshmanjuniorsenior参照。
standardized test
「共通テスト」。TOEFLGREなど、大学外の団体によって主催される様々な共通試験のこと。
syllabus
「シラバス」。各コースの授業概要。スケジュールや試験方法などが記載されており、クラスの初日に配布される。
term
「学期」。
transfer
「編入」。アメリカでは、2年制大学から4年制大学への編入制度が整っており、各大学にtransferできる単位を公開している大学もある。
tuition
「授業料」。
undergraduate

「大学、学部」。大学院(guraduate)に対する大学、学部のこと。

unit
「単位」。クラスによって単位数は異なる。規定の単位を履修しなければ卒業することはできない。
upper division
大学の3年次及び4年次。1年次、2年次はlower divisionという。